1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:44,378 --> 00:00:48,716
Cette histoire a commencé dans l'ascenseur
d'un immeuble parisien,
4
00:00:48,841 --> 00:00:52,636
entre le 3ème et le 2ème étages,
pour être précis.
5
00:00:52,762 --> 00:00:55,931
Je suis claustrophobe,
et pendant deux heures,
6
00:00:56,057 --> 00:01:00,728
là, j'étais coincé dans un ascenseur
avec un compagnon d'infortune.
7
00:01:00,853 --> 00:01:03,606
Nous avons donc fait connaissance.
8
00:01:03,731 --> 00:01:05,691
Inès était la veuve
9
00:01:05,816 --> 00:01:08,736
du célèbre cinéaste
Henri-Georges Clouzot.
10
00:01:08,861 --> 00:01:10,071
Une figure culte,
11
00:01:10,196 --> 00:01:13,324
l'un des plus grands
réalisateurs de l'histoire du cinéma.
12
00:01:13,449 --> 00:01:16,410
Elle a parlé de son mari,
mort il y a 30 ans maintenant,
13
00:01:16,535 --> 00:01:19,580
et les chefs-d'œuvre
ça m'a toujours enthousiasmé.
14
00:01:19,705 --> 00:01:22,750
L'Assassin habite au 21,
Le Corbeau,
15
00:01:22,875 --> 00:01:27,963
Quai des Orfèvres,
Le Salaire de la Peur, Diabolique...
16
00:01:28,089 --> 00:01:30,800
Elle a également évoqué celle de son mari
des regrets durables,
17
00:01:30,925 --> 00:01:33,511
Inferno, en 1964.
18
00:01:33,636 --> 00:01:36,430
Un budget énorme,
une production malheureuse,
19
00:01:36,555 --> 00:01:38,808
un film qu'il avait donné
une place de fierté,
20
00:01:38,933 --> 00:01:41,811
et que personne ne verrait jamais.
21
00:01:41,936 --> 00:01:45,106
Elle me l'a dit
à propos de ces boîtes de films oubliées,
22
00:01:45,231 --> 00:01:49,026
l'histoire dramatique de ce tournage.
23
00:01:49,151 --> 00:01:53,864
Ces 185 canettes de film sont toutes
qui restent de Inferno.
24
00:01:53,989 --> 00:01:56,283
13 heures de film exposé.
25
00:01:56,408 --> 00:02:00,371
Les origines d'un film qui cherchait
pour révolutionner le cinéma.
26
00:02:00,496 --> 00:02:03,415
185 boîtes de négatifs photo,
27
00:02:03,541 --> 00:02:06,252
invisible depuis plus d'un demi-siècle.
28
00:02:06,377 --> 00:02:08,295
Il ne reste plus aucune bande-son.
29
00:02:08,420 --> 00:02:11,674
Ces canettes, ces images nous le disent
30
00:02:11,799 --> 00:02:14,635
l'histoire de Inferno.
31
00:02:14,760 --> 00:02:17,847
L'Enfer d'Henri-Georges Clouzot.
32
00:03:16,780 --> 00:03:17,907
Ce n'est pas possible !
33
00:03:24,538 --> 00:03:27,333
Tout a commencé par l'insomnie.
34
00:03:27,458 --> 00:03:29,919
J'ai eu cette idée,
35
00:03:30,044 --> 00:03:34,340
qui devait dramatiser
36
00:03:34,465 --> 00:03:38,344
le sentiment d'anxiété
que j'ai tous les soirs
37
00:03:38,469 --> 00:03:40,429
et qui m'empêche de dormir.
38
00:03:40,554 --> 00:03:44,600
J'ai donc écrit un traitement de 50 pages.
39
00:03:44,725 --> 00:03:48,896
Eh bien, j'ai vite compris,
40
00:03:49,021 --> 00:03:52,149
après avoir fini
ces 50 pages, malheureusement,
41
00:03:52,274 --> 00:03:55,819
que c'était assez facile
transmettre à un public
42
00:03:55,945 --> 00:03:58,322
qu'un personnage pourrait avoir
dix obsessions,
43
00:03:58,447 --> 00:04:01,617
mais tu ne peux pas partager
ces obsessions en deux heures,
44
00:04:01,742 --> 00:04:05,746
parce qu'ils ont pris dix ans
empoisonner cette personne.
45
00:04:05,871 --> 00:04:08,999
Il y a un côté pathologique dans ce film.
46
00:04:09,124 --> 00:04:11,460
Un côté semi-pathologique.
47
00:04:11,585 --> 00:04:15,047
Le personnage principal...
48
00:04:15,172 --> 00:04:17,091
pendant une période que je ne peux pas définir
49
00:04:17,216 --> 00:04:20,928
parce que ça prendrait trop de temps
à la télévision...
50
00:04:21,053 --> 00:04:23,055
est dans un état pathologique.
51
00:04:23,180 --> 00:04:26,308
Mais il y a plein de moments
quand il est normal.
52
00:04:26,433 --> 00:04:30,271
Êtes-vous personnellement intéressé
par ce qui est morbide et pathologique ?
53
00:04:30,396 --> 00:04:32,606
Pas particulièrement.
54
00:04:32,731 --> 00:04:35,442
Le point de départ, c'est vous, n'est-ce pas ?
55
00:04:35,567 --> 00:04:41,115
Je ne pense pas être un cas pathologique.
56
00:04:41,240 --> 00:04:44,285
J'en étais un, mais je ne le suis plus.
57
00:04:44,410 --> 00:04:47,997
- Vous l'aviez été ?
- J'ai fait une dépression, oui.
58
00:04:48,122 --> 00:04:49,290
Un vrai !
59
00:04:49,415 --> 00:04:55,045
je ne fais pas allusion
à la dépression d'une starlette particulière.
60
00:05:14,606 --> 00:05:16,817
Je vous le dis... rien.
61
00:05:18,485 --> 00:05:21,530
Ne réfléchissez pas. Oubliez.
62
00:05:26,702 --> 00:05:28,620
Plus tôt,
63
00:05:29,913 --> 00:05:33,083
J'étais sur le point de partir
pour Clermont avec elle.
64
00:05:33,208 --> 00:05:36,086
Ne réfléchissez pas. Oubliez.
65
00:05:36,211 --> 00:05:38,005
Nous sommes toujours là.
66
00:05:39,381 --> 00:05:41,008
Comme avant.
67
00:05:43,635 --> 00:05:45,512
Comme avant... quoi ?
68
00:06:35,229 --> 00:06:38,607
Inferno est l'histoire d'un homme,
Marcel Prieur,
69
00:06:38,732 --> 00:06:40,609
et sa femme, Odette.
70
00:06:40,734 --> 00:06:43,821
Je viens de me marier,
ils reprennent un petit hôtel
71
00:06:43,946 --> 00:06:48,033
dans le département du Cantal
par le viaduc de Garabit.
72
00:06:48,158 --> 00:06:50,786
Le script commence ici.
73
00:06:50,911 --> 00:06:53,789
Une ouverture heureuse.
Images de bonheur.
74
00:06:55,666 --> 00:06:58,627
Le film commence maintenant,
75
00:07:00,170 --> 00:07:02,840
et comme il est dit dans le script,
76
00:07:02,965 --> 00:07:04,925
ça commence...
77
00:07:05,050 --> 00:07:06,218
mal.
78
00:07:08,637 --> 00:07:11,390
Je suis arrivé à la Colombe d'Or
79
00:07:11,515 --> 00:07:13,308
où vivait alors Clouzot.
80
00:07:13,434 --> 00:07:16,770
Il m'a donné le scénario,
quelque 300 pages.
81
00:07:16,895 --> 00:07:21,233
Il a dit : « Lisez-le et nous en discuterons. »
C'était la fin de l'après-midi.
82
00:07:21,358 --> 00:07:24,194
Une heure plus tard
il m'appelle et me dit : "Eh bien ?"
83
00:07:24,319 --> 00:07:26,780
Je dis: "J'ai à peine commencé."
84
00:07:26,905 --> 00:07:28,907
Il m'a téléphoné deux fois ce soir-là.
85
00:07:29,032 --> 00:07:33,370
J'ai dit : "Non, demain matin.
Je n'ai pas eu le temps de prendre des notes."
86
00:07:33,495 --> 00:07:35,247
Nous nous sommes rencontrés le lendemain matin.
87
00:07:36,790 --> 00:07:39,376
je lui ai posé une question
à propos d'une chose spécifique.
88
00:07:39,501 --> 00:07:43,672
Il a relu la scène
pour répondre à ma question.
89
00:07:43,797 --> 00:07:47,468
C'était un moment puissant
car cela a duré très longtemps.
90
00:07:47,593 --> 00:07:50,053
C'était dix lignes.
91
00:07:50,179 --> 00:07:53,432
Mais il a mis du temps,
tirant sur sa pipe,
92
00:07:53,557 --> 00:07:55,058
lire et relire,
93
00:07:55,184 --> 00:07:59,730
comme si j'essayais de voir exactement
ce qu'il voulait faire et comment.
94
00:08:00,772 --> 00:08:03,775
C'est une image
cela restera à jamais dans mon esprit.
95
00:08:06,778 --> 00:08:09,573
Clouzot avait vécu
à la Colombe d'Or pendant dix ans.
96
00:08:09,698 --> 00:08:12,951
Cette auberge, loin du vacarme
de Paris à Saint Paul de Vence,
97
00:08:13,076 --> 00:08:16,121
était devenue la Mecque de l'art français.
98
00:08:16,246 --> 00:08:19,625
Ici, vous pourriez rencontrer n'importe qui
qui comptait.
99
00:08:19,750 --> 00:08:23,003
Peintres, acteurs, écrivains et musiciens.
100
00:08:23,128 --> 00:08:25,297
Depuis le tournage de Picasso,
101
00:08:25,422 --> 00:08:28,133
il était devenu un passionné de peinture.
102
00:08:29,384 --> 00:08:32,804
Dépression et mort tragique
de sa première épouse Vera,
103
00:08:32,930 --> 00:08:35,682
étaient loin derrière maintenant.
104
00:08:35,807 --> 00:08:38,560
En 1963, il épouse Inès,
105
00:08:38,685 --> 00:08:41,063
terminé le script de Inferno,
106
00:08:41,188 --> 00:08:43,482
sur lequel il avait travaillé pendant des années,
107
00:08:43,607 --> 00:08:48,028
et a partagé les lignes d'ouverture
avec d'autres habitués de l'hôtel :
108
00:08:48,153 --> 00:08:49,321
Serge Reggiani.
109
00:08:51,073 --> 00:08:54,034
Yves Montand, Simone Signoret,
110
00:08:54,159 --> 00:08:58,247
et sa fille, qui le ferait
avoir un petit rôle, Catherine Allegret.
111
00:08:58,372 --> 00:09:01,792
J'ai l'impression d'avoir toujours connu Clouzot.
112
00:09:01,917 --> 00:09:07,464
Comme Maman et Montand l'étaient
toujours là, moi parfois, et Clouzot,
113
00:09:07,589 --> 00:09:12,386
ça faisait partie de la vie
à la Colombe d'Or.
114
00:09:12,511 --> 00:09:14,638
Il a dû penser
personne n'avait jamais représenté la jalousie
115
00:09:14,763 --> 00:09:16,765
comme cela aurait dû être.
116
00:09:16,890 --> 00:09:20,978
Il s'enfonça profondément dans la douleur de la jalousie.
117
00:09:21,103 --> 00:09:24,398
Quelqu'un avec tant de fantasmes...
C'est une maladie.
118
00:09:24,523 --> 00:09:27,609
Cela atteint le point de la névrose.
119
00:09:27,734 --> 00:09:31,405
C'est pratiquement la névrose qu'il a dépeinte...
au-delà du drame de la jalousie.
120
00:09:31,530 --> 00:09:37,369
Le sentiment que j'avais
en lisant le scénario
121
00:09:37,494 --> 00:09:41,915
c'était quelque chose
122
00:09:42,040 --> 00:09:43,083
physique,
123
00:09:44,251 --> 00:09:46,378
beaucoup plus physique qu'intellectuel.
124
00:09:46,503 --> 00:09:49,923
Je me souviens parfaitement de l'histoire,
125
00:09:50,048 --> 00:09:53,302
mais ce qui reste n'était pas des scènes
126
00:09:53,427 --> 00:09:57,055
où vous dites : « C'est génial.
Quelle vision !" etc
127
00:09:57,180 --> 00:09:59,933
Ce n'est pas ça. C'est une sorte
128
00:10:01,560 --> 00:10:05,647
de l'expérience que vous avez
lorsque vous lisez ce script.
129
00:10:05,772 --> 00:10:09,818
L'anxiété et la névrose
ressenti par Marcel, par Reggiani,
130
00:10:09,943 --> 00:10:12,779
est si fort que tu es rattrapé
131
00:10:12,904 --> 00:10:16,491
par quelque chose de physiologique
angoissant.
132
00:10:18,619 --> 00:10:19,953
Vous ne pouvez pas respirer.
133
00:11:18,095 --> 00:11:21,390
Clouzot et Romy Schneider.
134
00:11:21,515 --> 00:11:25,560
Filmé ensemble pour la première fois.
135
00:11:29,106 --> 00:11:30,941
Can 5 et suivants
136
00:11:31,066 --> 00:11:33,568
contiennent les premières images exposées.
137
00:11:33,694 --> 00:11:37,781
Premiers moments d'enthousiasme partagé :
les essais de costumes.
138
00:11:39,991 --> 00:11:43,745
En 1955, Romy était devenue Sissi.
139
00:11:43,870 --> 00:11:46,998
Maintenant à 26 ans,
elle était cette jeune star
140
00:11:47,124 --> 00:11:51,920
qui avait déjà travaillé avec Welles,
De Sica, Siodmak et Visconti.
141
00:11:52,045 --> 00:11:55,590
Pour le grand public,
elle était toujours l'innocente Sissi.
142
00:11:55,716 --> 00:11:59,970
Pour Clouzot, elle le serait
la sensuelle et séduisante Odette,
143
00:12:00,095 --> 00:12:03,724
objet du regard de son mari
et une jalousie obsessionnelle.
144
00:12:03,849 --> 00:12:07,602
C'était une histoire assez étonnante,
écrit, je pense,
145
00:12:07,728 --> 00:12:09,813
pour Romy Schneider seule.
146
00:12:09,938 --> 00:12:13,817
Romy à l'époque en était une
des grandes actrices françaises,
147
00:12:13,942 --> 00:12:16,069
malgré ses origines autrichiennes.
148
00:12:57,486 --> 00:13:00,781
La co-star de Romy, Serge Reggiani,
serait Marcel Prieur.
149
00:13:00,906 --> 00:13:04,493
Il avait 42 ans et l'avait déjà fait
travaillé avec Clouzot
150
00:13:04,618 --> 00:13:06,495
15 ans plus tôt dans Manon.
151
00:13:06,620 --> 00:13:10,957
Les deux hommes se connaissaient bien
et rencontré souvent à la Colombe d'Or.
152
00:13:11,082 --> 00:13:13,126
Il y avait beaucoup de prétendants
pour la pièce,
153
00:13:13,251 --> 00:13:16,004
mais Clouzot s'est battu avec les producteurs...
154
00:13:16,129 --> 00:13:18,340
Il voulait Serge Reggiani.
155
00:13:19,049 --> 00:13:22,803
Les gens disaient qu'il avait une tête
comme un châtaignier sculpté.
156
00:13:23,929 --> 00:13:30,227
Il était donc parfait pour le rôle d'un homme
157
00:13:30,352 --> 00:13:33,730
qui devient totalement
paranoïaque et jaloux.
158
00:13:33,855 --> 00:13:35,774
Il a facilement rempli l'addition.
159
00:14:04,386 --> 00:14:07,722
Parmi les habitués de l'hôtel,
Clouzot interprète Jean-Claude Bercq
160
00:14:07,848 --> 00:14:11,017
comme Martineau,
le mécanicien du village voisin.
161
00:14:11,142 --> 00:14:15,063
Beefcake, frimeur et coureur de jupons.
162
00:14:15,188 --> 00:14:18,608
A-t-il séduit Odette ?
Est-il le seul ?
163
00:14:27,117 --> 00:14:28,577
Aux côtés de Mario David,
164
00:14:28,702 --> 00:14:33,039
l'espiègle Dany Carrel
165
00:14:33,164 --> 00:14:38,211
jouerait Marylou l'insouciante,
le meilleur ami, le coiffeur du village.
166
00:14:44,926 --> 00:14:50,307
Dans l'histoire imaginée par Clouzot,
elle est à la fois ange et diable.
167
00:14:50,432 --> 00:14:53,768
Elle introduit les sentiments de séduction
168
00:14:53,894 --> 00:14:54,936
et le doute.
169
00:15:06,656 --> 00:15:11,661
Dans le cinéma de l'époque,
Clouzot était un des grands.
170
00:15:11,786 --> 00:15:14,998
Un de ces réalisateurs français qui pourraient
171
00:15:15,123 --> 00:15:19,836
obtenir les acteurs et le financement qu'il voulait
172
00:15:19,961 --> 00:15:21,963
faire ce qu'il voulait.
173
00:15:22,088 --> 00:15:23,340
C'était un grand film,
174
00:15:23,465 --> 00:15:26,635
en termes de budget
et comme une entreprise dans son ensemble.
175
00:15:26,760 --> 00:15:30,347
C'était le sujet de conversation de la ville.
176
00:15:30,472 --> 00:15:34,184
Le fait aussi,
qu'il avait le soutien des Américains.
177
00:15:34,309 --> 00:15:36,686
Cela a ajouté aux ragots.
178
00:15:38,480 --> 00:15:40,440
Clouzot n'avait pas travaillé depuis quatre ans.
179
00:15:40,565 --> 00:15:43,610
Son dernier film, La Vérité,
avec Brigitte Bardot,
180
00:15:43,735 --> 00:15:46,488
avait gagné un prix à Venise.
181
00:15:46,613 --> 00:15:48,782
Quatre longues années d'attente.
182
00:15:48,907 --> 00:15:51,409
Comme le nouveau film semblait
hors de l'ordinaire,
183
00:15:51,534 --> 00:15:55,205
les caméras
de la seule chaîne TV de l'époque,
184
00:15:55,330 --> 00:15:59,793
Je suis allé à l'Hôtel Georges V,
où Clouzot avait son siège.
185
00:15:59,918 --> 00:16:04,881
Il a rassemblé son équipe habituelle
de collaborateurs de longue date.
186
00:16:05,006 --> 00:16:07,801
J'ai rencontré un Clouzot tout autre
187
00:16:07,926 --> 00:16:11,888
de celui que j'avais connu en faisant
Quai des Orfèvres.
188
00:16:12,013 --> 00:16:13,390
Pour commencer,
189
00:16:13,515 --> 00:16:17,060
il a pris une suite à l'Hôtel Georges V
préparer un film,
190
00:16:17,185 --> 00:16:22,148
quand autrefois, il s'installait facilement
pour un bureau de dessin au studio,
191
00:16:22,273 --> 00:16:24,359
ou, comme sur le Quai des Orfèvres,
192
00:16:24,484 --> 00:16:27,237
l'appartement de mon frère
rue des Bourdonnais.
193
00:16:27,362 --> 00:16:29,906
C'était décontracté et décontracté.
194
00:16:30,031 --> 00:16:34,035
Mais cette fois,
c'était un peu hollywoodien.
195
00:16:40,834 --> 00:16:42,002
9 heures du matin.
196
00:16:42,127 --> 00:16:46,006
Dans un hôtel-palais,
L'usine de Clouzot se prépare.
197
00:16:46,131 --> 00:16:48,508
Avec la précision d'un ingénieur,
198
00:16:48,633 --> 00:16:52,012
Clouzot commence la préparation
de son nouveau film, Inferno,
199
00:16:52,137 --> 00:16:55,640
qui sera co-vedette
Romy Schneider et Serge Reggiani.
200
00:16:55,765 --> 00:17:00,687
La jalousie obsessionnelle de son héros
a été tracé sur des cartes à code couleur
201
00:17:00,812 --> 00:17:04,816
selon les humeurs du héros,
l'action dans le temps et dans l'espace.
202
00:17:04,941 --> 00:17:07,444
La folie conçue comme une équation.
203
00:17:07,569 --> 00:17:09,654
En tout cas, les storyboards,
204
00:17:09,779 --> 00:17:12,198
précédemment utilisé sur
Le salaire de la peur,
205
00:17:12,323 --> 00:17:14,492
sont ici plus importants.
206
00:17:14,617 --> 00:17:16,578
Cet ingénieux système permet
207
00:17:16,703 --> 00:17:20,290
pour calculer la hauteur
d'un personnage dans le champ de la caméra,
208
00:17:20,415 --> 00:17:22,459
en fonction de l'objectif utilisé.
209
00:17:22,584 --> 00:17:25,754
Clouzot a demandé
210
00:17:25,879 --> 00:17:32,135
préparation extrêmement détaillée
211
00:17:32,260 --> 00:17:35,889
pour que quand il était sur le plateau
212
00:17:36,014 --> 00:17:43,563
il pourrait se consacrer
presque exclusivement aux acteurs.
213
00:17:45,648 --> 00:17:49,527
La représentation 2D que vous voyez ici
214
00:17:49,652 --> 00:17:53,782
c'est exactement ce que tu as dans le cadre
215
00:17:53,907 --> 00:17:56,576
si on respecte la focale de l'objectif
216
00:17:56,701 --> 00:17:58,453
et la position de la caméra.
217
00:18:16,429 --> 00:18:20,058
Parfois, disait-il,
"J'aimerais que tu photographies
218
00:18:20,183 --> 00:18:24,646
"une bouteille d'eau minérale
sur la table de nuit avec un objectif 75 mm."
219
00:18:24,771 --> 00:18:27,357
Mais je répondrais : "Pourquoi ?
220
00:18:27,482 --> 00:18:31,528
"Vous savez tout.
221
00:18:31,653 --> 00:18:38,034
"Vous savez ce que vous obtenez avec un 75,
si la caméra est à 80 cm
222
00:18:38,159 --> 00:18:40,870
"ou si c'est 1,20 m."
223
00:18:40,995 --> 00:18:44,624
Mais il avait besoin
224
00:18:44,749 --> 00:18:46,292
se sentir rassuré.
225
00:18:46,417 --> 00:18:48,461
Et c'était quelqu'un
226
00:18:48,586 --> 00:18:51,464
qui a vu les choses en grand,
sous cet angle.
227
00:19:46,144 --> 00:19:48,730
Il a été critiqué pour cela
par la Nouvelle Vague...
228
00:19:48,855 --> 00:19:54,903
pour être méticuleux, pour planifier
tout est dans le script.
229
00:19:55,028 --> 00:19:58,781
C'était la grosse critique
de ces grands réalisateurs.
230
00:19:58,907 --> 00:20:02,243
Il fallait improviser.
C'était le mot clé. Improviser.
231
00:20:02,368 --> 00:20:05,330
Aujourd'hui, c'est le cinéma d'auteur.
232
00:20:05,455 --> 00:20:08,124
Chaque génération a la sienne...
233
00:20:09,709 --> 00:20:14,422
Il avait une belle réplique à ce sujet.
"J'improvise sur papier."
234
00:20:16,382 --> 00:20:19,761
Il était fasciné par le film 8 1/2,
235
00:20:19,886 --> 00:20:22,889
qui avait secoué le cinéma
à l'époque.
236
00:20:23,014 --> 00:20:26,935
Surtout les réalisateurs
de la génération Clouzot,
237
00:20:27,060 --> 00:20:32,357
qui a fait, pas tellement des films traditionnels,
mais un certain type de film.
238
00:20:32,482 --> 00:20:35,818
Soudain, ils furent confrontés
avec un phénomène étonnant :
239
00:20:35,944 --> 00:20:40,156
la naissance d'un cinéma
c'était tout autre chose.
240
00:20:40,281 --> 00:20:44,744
Je pense que Inferno pour Clouzot était
241
00:20:44,869 --> 00:20:47,288
la détermination de faire
un autre genre de réalisation cinématographique.
242
00:20:55,296 --> 00:20:56,631
Odette !
243
00:21:08,518 --> 00:21:11,813
M. Martineau était juste
me montrant ses photos.
244
00:21:11,938 --> 00:21:15,275
- Dans le noir ?
- C'est vrai, il fait noir.
245
00:21:15,400 --> 00:21:19,529
Mais avec ce truc
vous n'avez pas besoin de lumière.
246
00:21:19,654 --> 00:21:21,531
Tu sais quelle heure il est ?
247
00:21:21,656 --> 00:21:25,618
- Je ne sais pas. 8 ? 8h05 ?
- 8h20.
248
00:21:25,743 --> 00:21:28,037
Vraiment? Le temps a vraiment passé vite.
249
00:21:30,039 --> 00:21:32,166
Ils attendent le dîner.
250
00:21:32,292 --> 00:21:35,795
Ne vous fâchez pas. J'y vais.
251
00:21:45,888 --> 00:21:50,685
C'est un drame de jalousie
ce n'est pas totalement excitant.
252
00:21:50,810 --> 00:21:55,565
je pense que le film
n'aurait qu'un intérêt
253
00:21:55,690 --> 00:22:00,445
si les tests en question lui avaient permis
254
00:22:00,570 --> 00:22:04,615
trouver quelque chose d'assez nouveau
et extraordinaire,
255
00:22:04,741 --> 00:22:10,788
une nouvelle façon d'utiliser les images,
de filmer un nouvel univers pictural.
256
00:22:55,917 --> 00:22:58,795
A l'époque, c'était très "in"...
257
00:22:58,920 --> 00:23:05,134
L'Ircam, Boulez,
musique électro-acoustique, Op Art.
258
00:23:05,259 --> 00:23:09,347
C’était l’environnement des années 60.
259
00:23:09,472 --> 00:23:12,767
C'était un grand sujet de conversation.
260
00:23:18,147 --> 00:23:21,567
Au début, avec un équipage relativement réduit...
261
00:23:21,692 --> 00:23:26,864
Il y avait Clouzot, Winding, moi.
Peut-être une emprise... Très peu de monde.
262
00:23:26,989 --> 00:23:30,576
Nous avons commencé à filmer une exposition
263
00:23:30,701 --> 00:23:34,997
au Musée des Arts Décoratifs,
appelé « Nouvelles formes ».
264
00:23:35,123 --> 00:23:38,501
Il y avait Yvaral, Vasarely et d'autres.
265
00:23:38,626 --> 00:23:40,420
Il s'agissait d'art cinétique.
266
00:23:40,545 --> 00:23:44,048
Je devrais te le dire,
le film parle d'un homme
267
00:23:44,173 --> 00:23:48,219
qui fantasme et est très jaloux.
268
00:23:48,344 --> 00:23:50,054
Il pense que sa femme le trompe.
269
00:23:50,179 --> 00:23:54,016
avec n'importe qui, hommes et femmes.
270
00:23:54,142 --> 00:23:57,019
Chaque fois qu'il pense que sa femme le trompe,
271
00:23:57,145 --> 00:24:01,566
il a ces crises de jalousie
272
00:24:01,691 --> 00:24:05,069
et le monde extérieur
se déforme.
273
00:24:05,194 --> 00:24:09,782
Ce que nous devions comprendre, c'était
comment déformer cet univers.
274
00:24:27,300 --> 00:24:31,179
Instabilité... Nous aimions le mot.
275
00:24:31,304 --> 00:24:34,515
C'était exactement
ce que nous voulions capturer...
276
00:24:34,640 --> 00:24:38,102
La non-sécurité visuelle
277
00:24:38,227 --> 00:24:40,271
de gens qui regardent quelque chose
278
00:24:40,396 --> 00:24:44,275
et le déni de la logique visuelle.
279
00:24:44,400 --> 00:24:47,028
Il a demandé
280
00:24:47,153 --> 00:24:53,034
Jean-Pierre Yvaral et moi
venir reconstituer
281
00:24:53,159 --> 00:24:55,912
certains travaux en atelier.
282
00:24:56,037 --> 00:24:57,330
Très vite,
283
00:24:57,455 --> 00:25:03,252
cette représentation d'objets
dans le studio transformé en
284
00:25:03,377 --> 00:25:07,465
une demande pour trouver
285
00:25:07,590 --> 00:25:11,427
effets réalisés spécialement pour le film.
286
00:25:21,646 --> 00:25:24,941
Marcel Prieur perd son visuel
et les repères spatiaux.
287
00:25:25,066 --> 00:25:29,737
Mais la jalousie obsessionnelle
déforme également sa perception des sons.
288
00:25:29,862 --> 00:25:34,909
Comment Clouzot envisageait-il d'explorer
le monde sonore de la folie de son héros ?
289
00:25:36,160 --> 00:25:39,622
C'était chez Jean-Louis Ducarme,
dans une petite boîte en carton,
290
00:25:39,747 --> 00:25:42,625
qu'une bobine de son a été trouvée.
291
00:25:42,750 --> 00:25:46,546
30 minutes de tests,
qui parlent et nous disent beaucoup de choses.
292
00:25:46,671 --> 00:25:48,881
"Que voit-elle en lui ?"
293
00:25:52,176 --> 00:25:54,887
En mars 64,
Clouzot est entré en studio
294
00:25:55,012 --> 00:25:57,848
pour ses premiers enregistrements de test.
295
00:25:57,974 --> 00:26:01,519
Avec lui était Ducarme,
un jeune ingénieur du son
296
00:26:01,644 --> 00:26:03,980
dans la division de recherche de la radio publique,
297
00:26:04,105 --> 00:26:05,314
et Gilbert Amy,
298
00:26:05,439 --> 00:26:08,401
l'un des leaders
de musique électro-acoustique.
299
00:26:11,028 --> 00:26:15,866
Il m'a dit : "Je prévois
un film très ambitieux,
300
00:26:15,992 --> 00:26:17,952
"dans lequel je veux la musique...
301
00:26:18,077 --> 00:26:20,037
"Pas seulement la musique, mais le son...
302
00:26:20,162 --> 00:26:24,250
"être au premier plan
mais aussi être le moteur du film.
303
00:26:24,375 --> 00:26:29,505
"Cela signifie que nous commençons
avec du son, des voix
304
00:26:29,630 --> 00:26:35,636
"qui conduisent aux projections,
vers la prise de vue visuelle.
305
00:26:37,930 --> 00:26:40,933
"Je veux que tu penses
306
00:26:41,058 --> 00:26:44,937
"sur une façon de travailler en tant que compositeur
307
00:26:45,062 --> 00:26:49,233
"sur les manipulations,
des voix en particulier.
308
00:26:49,358 --> 00:26:52,028
Alors bien sûr,
il explique les objectifs du film,
309
00:26:52,153 --> 00:26:56,115
le thème de la jalousie, etc.
310
00:26:56,240 --> 00:27:00,411
et le fait que l'esprit
entend les voix d'une certaine manière.
311
00:27:00,536 --> 00:27:04,415
L'esprit du personnage principal
interprété par Serge Reggiani,
312
00:27:04,540 --> 00:27:07,793
entend des voix qui lui rappellent,
313
00:27:07,918 --> 00:27:12,214
qui entretiennent le phénomène
de jalousie morbide et pathologique.
314
00:27:15,343 --> 00:27:18,763
Votre blessure s'est à nouveau ouverte.
315
00:27:20,097 --> 00:27:21,807
C'est votre blessure qui s'ouvre.
316
00:27:21,932 --> 00:27:24,477
À quoi vous attendiez-vous ?
Votre blessure s'est ouverte.
317
00:27:24,602 --> 00:27:27,146
Tu n'as jamais commencé
imaginer de telles choses.
318
00:27:27,271 --> 00:27:28,314
Regardez.
319
00:27:29,482 --> 00:27:30,816
Regardez.
320
00:27:34,862 --> 00:27:37,281
Allez. N'ayez pas peur.
321
00:27:37,406 --> 00:27:38,491
Soyez courageux.
322
00:27:40,576 --> 00:27:41,827
Comme vous pouvez le voir,
323
00:27:43,204 --> 00:27:46,165
elle est ici, ici, ici...
324
00:27:49,377 --> 00:27:53,089
Ces agressions sonores
sont des phrases déformées.
325
00:27:53,214 --> 00:27:57,134
Il commence à se multiplier
326
00:27:57,259 --> 00:27:59,261
ses hypothèses
327
00:27:59,387 --> 00:28:02,264
et il les multiplie tellement
328
00:28:02,390 --> 00:28:05,810
qu'il répète beaucoup de phrases
329
00:28:05,935 --> 00:28:10,064
des choses qu'il a vues dans sa vie quotidienne,
330
00:28:10,189 --> 00:28:14,694
ou soi-disant vu,
mais qu'il a imaginé.
331
00:28:14,819 --> 00:28:16,779
Et cette progression
332
00:28:16,904 --> 00:28:20,449
dans les complications de sa torture mentale
333
00:28:20,574 --> 00:28:25,204
devient des voix superposées,
334
00:28:25,329 --> 00:28:27,998
comme lorsqu'un musicien écrit une fugue.
335
00:28:28,124 --> 00:28:32,420
Il y a la première voix,
la seconde, puis le déchant.
336
00:28:32,545 --> 00:28:36,841
Et plus le temps passe dans l'histoire,
337
00:28:36,966 --> 00:28:40,052
plus ça prend
dimensions monstrueuses.
338
00:28:40,177 --> 00:28:42,930
Au début, ce n'est que du babillage,
339
00:28:43,055 --> 00:28:48,519
inverser les syllabes comme dans l'argot arrière.
340
00:28:48,644 --> 00:28:53,941
Mais ensuite ça grandit
et devient totalement incontrôlable.
341
00:28:54,066 --> 00:28:57,069
Si tu finis comme ça,
342
00:28:57,194 --> 00:29:00,906
prendre des vacances
et va voir un psychiatre.
343
00:29:01,031 --> 00:29:03,325
C'est quelque chose comme ça.
344
00:29:03,451 --> 00:29:05,286
Eh bien, alors...
345
00:29:05,411 --> 00:29:07,204
Ça vous excite ?
346
00:29:07,329 --> 00:29:08,831
Nous jouons à maman la garce.
347
00:29:08,956 --> 00:29:12,251
Hanky-panky, tout petit,
bang-bang, dickory-dock.
348
00:29:12,376 --> 00:29:13,669
Espèce de salope !
349
00:29:14,670 --> 00:29:16,922
Bon sang, il est marié.
350
00:29:18,174 --> 00:29:20,593
Raison de plus pour être doublé.
351
00:29:20,718 --> 00:29:24,388
Laissez-le la peloter,
restez dans les choses qui traînent,
352
00:29:24,513 --> 00:29:27,308
Ils ne laissent aucune trace, aucune empreinte digitale.
353
00:29:27,433 --> 00:29:29,769
Juste un enfant parfois, en souvenir.
354
00:29:29,894 --> 00:29:32,813
Attends, salope. J'ai ma clé.
355
00:29:32,938 --> 00:29:34,648
Tu vas être enfermé.
356
00:29:35,775 --> 00:29:38,861
Double verrouillage. Je t'ai compris, vieille fille.
357
00:29:38,986 --> 00:29:40,362
Arrêté.
358
00:29:41,739 --> 00:29:43,073
Rien.
359
00:29:44,325 --> 00:29:46,911
Vous êtes en sécurité.
360
00:29:47,036 --> 00:29:49,455
Ne réfléchissez pas.
361
00:29:49,580 --> 00:29:52,458
Calme-toi. Tout est en place.
362
00:29:52,583 --> 00:29:56,921
Calme-toi. Ne réfléchissez pas.
Ne pensez à rien.
363
00:29:57,046 --> 00:29:58,380
Calme...
364
00:30:42,550 --> 00:30:45,261
La prochaine fois, nous prendrons un taxi.
365
00:30:46,345 --> 00:30:47,388
Odette !
366
00:30:49,014 --> 00:30:50,850
Vous allez trop loin.
367
00:30:50,975 --> 00:30:54,019
Quoi? Il a flirté avec moi,
J'en ai profité.
368
00:30:54,144 --> 00:30:57,731
- Avez-vous payé l'imprimeur ?
- Bien sûr. Juste après le déjeuner.
369
00:30:57,857 --> 00:31:01,151
Il a téléphoné à 3 heures pour demander son chèque.
370
00:31:01,277 --> 00:31:04,655
Comme je l'ai dit, je suis passé après le déjeuner.
371
00:31:04,780 --> 00:31:09,285
- Chez ta mère jusqu'à 15 heures ?
- Qui a parlé de maman ?
372
00:31:09,410 --> 00:31:12,621
- Tu n'as pas déjeuné avec elle ?
- Elle avait un élève.
373
00:31:12,746 --> 00:31:14,373
Une heure de balance. Non merci.
374
00:31:14,498 --> 00:31:19,003
Je suis passée chez Marylou.
Nous avons pris une collation au magasin.
375
00:31:20,629 --> 00:31:22,423
Et ses clients ?
376
00:31:23,924 --> 00:31:26,385
Nous avons eu de la chance. Il n'y en avait pas.
377
00:31:26,510 --> 00:31:27,636
Jusqu'à 15 heures ?
378
00:31:27,761 --> 00:31:30,431
Je ne passe pas ma vie à vérifier ma montre.
379
00:31:32,558 --> 00:31:34,101
Laisse-moi te regarder...
380
00:31:35,519 --> 00:31:36,604
Tu es jaloux !
381
00:31:36,729 --> 00:31:38,022
Jaloux...
382
00:31:39,398 --> 00:31:42,818
Je ne critique pas. Au contraire.
383
00:31:42,943 --> 00:31:45,195
Cela montre que vous vous souciez de votre femme.
384
00:31:57,541 --> 00:31:58,751
N'est-ce pas sympa ?
385
00:31:59,835 --> 00:32:02,338
Cela devait coûter cher.
386
00:32:02,463 --> 00:32:03,923
Devinez.
387
00:32:05,090 --> 00:32:09,136
La peau de crocodile doit coûter cher
dans la fourchette de 800 à 1 000.
388
00:32:09,261 --> 00:32:13,182
Êtes-vous fou? 800 ?
Où pourrais-je trouver autant?
389
00:32:13,307 --> 00:32:17,645
- Combien as-tu payé ?
- Quand tu as une idée !
390
00:32:18,938 --> 00:32:22,232
- Moins de 200. Et ça ?
- C'est quelque chose.
391
00:32:29,531 --> 00:32:31,617
Mars 1964.
392
00:32:31,742 --> 00:32:36,330
Clouzot et son équipage s'installent
aux Studios de Boulogne pour quelques jours
393
00:32:36,455 --> 00:32:38,749
pour les premiers tests de caméra.
394
00:32:38,874 --> 00:32:42,920
Des tests qui permettraient en fait
continuez pendant plusieurs mois.
395
00:32:43,045 --> 00:32:47,216
Quand nous avons commencé à faire
tous ces tests,
396
00:32:47,341 --> 00:32:51,470
avec un petit budget,
comme nous étions peu nombreux,
397
00:32:51,595 --> 00:32:54,848
nous n'avions pas prévu
sur la réalisation d'un film comme celui-là.
398
00:32:54,974 --> 00:33:00,437
Je ne me souviens pas exactement quand c'était,
mais un jour nous avons vu
399
00:33:00,562 --> 00:33:04,358
cinq ou six personnes arrivent
des États-Unis.
400
00:33:04,483 --> 00:33:06,860
Ils étaient les chefs de Colombie
401
00:33:06,986 --> 00:33:11,699
qui a passé les premiers tests.
402
00:33:11,824 --> 00:33:18,580
En sortant de cette projection,
ils ont répondu : « Budget illimité ».
403
00:33:18,706 --> 00:33:20,332
C'est alors que le film
404
00:33:20,457 --> 00:33:24,503
a pris une dimension gigantesque
cela n'avait pas été prévu.
405
00:34:13,343 --> 00:34:18,057
Je suis entré dans quelque chose de complètement fou,
406
00:34:18,182 --> 00:34:21,351
qui étaient les tests de Clouzot.
407
00:34:21,477 --> 00:34:24,229
Cela m'a stupéfié,
408
00:34:25,731 --> 00:34:29,818
parce que j'avais travaillé sur des films français
409
00:34:29,943 --> 00:34:34,364
des plus calmes
et traditionnel pour faire partie
410
00:34:34,490 --> 00:34:39,995
une combinaison étrange avec tout
les éléments du cinéma traditionnel,
411
00:34:40,120 --> 00:34:44,416
avec les meilleurs caméramans
et les techniciens les plus chevronnés
412
00:34:44,541 --> 00:34:49,171
tous impliqués
en faisant les choses les plus étranges.
413
00:34:50,798 --> 00:34:57,137
Il semblait clair qu'ils ne savaient pas
ce qu'ils faisaient.
414
00:35:33,549 --> 00:35:36,218
Il est parti dans un monde de tests
415
00:35:36,343 --> 00:35:40,222
c'était complètement nouveau
au cinéma français.
416
00:35:46,061 --> 00:35:48,021
C'était un mystère.
417
00:35:48,147 --> 00:35:50,399
Quand il y a du mystère, il y a de l'ironie.
418
00:35:50,524 --> 00:35:52,818
Quand ils ne comprennent pas,
419
00:35:52,943 --> 00:35:55,821
les gens deviennent ironiques
au lieu d'essayer de comprendre.
420
00:35:55,946 --> 00:35:59,575
Mais c'était
un phénomène assez étonnant.
421
00:35:59,700 --> 00:36:03,412
Ils s'attendaient à quelque chose
exceptionnel d’en sortir.
422
00:36:03,537 --> 00:36:06,748
Avec Clouzot,
cela ne pouvait être qu'exceptionnel.
423
00:36:18,302 --> 00:36:20,637
Ce qui est intéressant dans Inferno,
424
00:36:20,762 --> 00:36:25,517
ce qui n'en fait peut-être pas un film unique,
425
00:36:25,642 --> 00:36:28,812
mais chose rare au cinéma,
426
00:36:28,937 --> 00:36:31,190
c'est ça les moyens, l'argent
427
00:36:31,315 --> 00:36:37,988
nous n'étions pas là pour avoir 100 000 cavaliers
428
00:36:38,113 --> 00:36:40,032
ou construire d'énormes décors.
429
00:36:40,157 --> 00:36:44,912
Encore une fois, c'était en quelque sorte un petit film.
430
00:36:45,037 --> 00:36:50,709
C'était pour offrir à un artiste créateur,
Clouzot dans ce cas,
431
00:36:50,834 --> 00:36:54,463
la possibilité d'expérimenter librement,
432
00:36:54,588 --> 00:36:59,468
alors qu'il luttait avec des idées,
pour voir s'ils sont venus ou pas.
433
00:38:31,810 --> 00:38:34,146
Il y avait autre chose.
434
00:38:34,271 --> 00:38:37,357
A un certain moment du film,
435
00:38:37,482 --> 00:38:41,320
il voit sa femme sur le lac,
436
00:38:41,445 --> 00:38:43,697
dans une barque avec quelqu'un.
437
00:38:43,822 --> 00:38:47,284
Il pense qu'il y a quelque chose
ça continue avec ce quelqu'un,
438
00:38:47,409 --> 00:38:53,081
et la réalité change :
le lac qui est normalement bleu,
439
00:38:53,206 --> 00:38:55,542
devient rouge sang.
440
00:38:55,667 --> 00:38:58,170
Cela a donné une image étonnante.
441
00:39:09,348 --> 00:39:12,976
De nos jours, c'est facile
pour créer un effet comme celui-là.
442
00:39:13,101 --> 00:39:16,355
À l'époque,
comme nous ne voulions pas d'effets de laboratoire,
443
00:39:16,480 --> 00:39:18,273
nous avons travaillé par inversion des couleurs.
444
00:39:18,398 --> 00:39:26,907
En tirant normalement
le lac bleu est devenu rouge.
445
00:39:27,032 --> 00:39:29,618
Mais le reste devait rester normal.
446
00:39:29,743 --> 00:39:34,623
Ce qui veut dire que nous avons dû nous rattraper
les acteurs gris-vert,
447
00:39:34,748 --> 00:39:39,378
de sorte qu'une fois inversés, ils étaient roses.
448
00:39:39,503 --> 00:39:42,714
Il fallait trouver des vêtements
en couleurs complémentaires
449
00:39:42,839 --> 00:39:47,010
de sorte qu'une fois inversé,
nous avons retrouvé les bonnes couleurs.
450
00:39:47,135 --> 00:39:49,388
C'était une tâche herculéenne.
451
00:39:49,513 --> 00:39:53,642
Nous avons rarement eu une chance
faire des tests comme ça.
452
00:39:53,767 --> 00:39:58,105
Nous faisions généralement uniquement des tests de caméra,
et c'était tout.
453
00:39:58,230 --> 00:40:01,233
Mais ici nous avions
la possibilité de faire des tests,
454
00:40:01,358 --> 00:40:06,363
tourner avec un film
et voir les résultats. C'était génial.
455
00:40:31,221 --> 00:40:34,683
Dans Inferno, les scènes quotidiennes
sont tournés en noir et blanc,
456
00:40:34,808 --> 00:40:38,812
et les visions et fantasmes de Marcel
sont photographiés en couleur,
457
00:40:38,937 --> 00:40:41,773
les couleurs improbables de la folie.
458
00:40:41,898 --> 00:40:44,943
Pour produire ces "images chocs",
459
00:40:45,944 --> 00:40:49,114
Clouzot pouvait compter
sur deux techniciens de haut rang :
460
00:40:50,240 --> 00:40:53,577
Claude Léon,
responsable de la fabrication chez LTC Labs,
461
00:40:53,702 --> 00:40:59,541
qui arrêterait le laboratoire
pour faire ses énigmatiques tests d'impression,
462
00:40:59,666 --> 00:41:02,919
et Michel Deruelle,
en charge du maquillage,
463
00:41:03,044 --> 00:41:06,006
qui a expérimenté de nouvelles façons :
464
00:41:06,131 --> 00:41:13,263
des acteurs couverts de paillettes ou d'huile d'olive,
rouge à lèvres bleu, maquillage multicolore.
465
00:41:53,970 --> 00:41:57,807
Nous avons travaillé en toute liberté.
466
00:41:57,933 --> 00:42:00,435
Clouzot nous a laissé faire ce que nous voulions.
467
00:42:00,560 --> 00:42:03,021
Il venait nous voir de temps en temps.
468
00:42:04,439 --> 00:42:06,024
Plutôt sympathique.
469
00:42:06,149 --> 00:42:10,445
Plutôt sympa,
un peu sardonique parfois peut-être,
470
00:42:10,570 --> 00:42:12,781
mais pas mal.
471
00:42:14,074 --> 00:42:15,408
Et puis,
472
00:42:15,534 --> 00:42:19,204
quand les objets ont été fabriqués,
473
00:42:19,329 --> 00:42:24,543
sans qu'il y ait jamais
une date de réalisation,
474
00:42:24,668 --> 00:42:27,712
ou une précipitation particulière pour quelque chose,
475
00:42:27,837 --> 00:42:31,591
he would test them
and we'd try them out.
476
00:42:58,535 --> 00:43:02,372
We had the impression
qu'il n'a pas bien compris
477
00:43:02,497 --> 00:43:04,249
ce que nous faisions ou pourquoi.
478
00:43:04,374 --> 00:43:07,794
Et il avait l'impression
479
00:43:07,919 --> 00:43:12,716
que nous nous retenions.
480
00:43:12,841 --> 00:43:14,718
So there was a tension,
481
00:43:14,843 --> 00:43:19,472
but nothing compared
à ce que supportent les acteurs.
482
00:43:45,790 --> 00:43:51,588
Des dizaines de boîtes de tests de couleurs,
visions et obsessions énigmatiques,
483
00:43:51,713 --> 00:43:54,883
dont aucun n'existe dans le script.
484
00:43:57,052 --> 00:44:00,972
Pour des journées interminables, dans la chaleur
des scènes sonores de Boulogne,
485
00:44:01,097 --> 00:44:05,894
Clouzot a essayé d'adapter ses acteurs
en d'étranges images cinétiques.
486
00:44:19,282 --> 00:44:23,453
Nous avons réalisé
que Clouzot avait une vision très particulière
487
00:44:23,578 --> 00:44:26,414
des objets exposés.
488
00:44:26,539 --> 00:44:32,087
Je me souviens qu'il y avait
une œuvre composée de triangles
489
00:44:32,212 --> 00:44:35,215
qui est venu vers toi.
490
00:44:35,340 --> 00:44:39,302
Il y avait une douzaine de triangles
comme ça, complètement moderne.
491
00:44:39,427 --> 00:44:42,430
Très vite dans la conversation,
492
00:44:42,555 --> 00:44:45,266
pendant que Winding allumait, Clouzot dit :
493
00:44:45,392 --> 00:44:49,813
"Non, Andreas, la cuisse gauche
il faut rester dans l'ombre."
494
00:44:49,938 --> 00:44:55,819
Donc il a vraiment vu autre chose,
quelque chose de très sexuel
495
00:44:55,944 --> 00:45:00,281
contre quelque chose qui
apparemment, ce n'était pas le cas.
496
00:45:00,407 --> 00:45:03,702
J'étais devenu...
Je me souviens en avoir ri...
497
00:45:03,827 --> 00:45:07,080
je deviendrais le spécialiste
du coït optique.
498
00:45:07,205 --> 00:45:09,416
Il m'a fait zoomer et dézoomer,
499
00:45:09,541 --> 00:45:13,128
de plus en plus vite, de plus en plus vite,
500
00:45:13,253 --> 00:45:16,464
comme dans le coït,
pour atteindre l'orgasme final.
501
00:45:56,421 --> 00:46:00,884
Nous n'en avions aucune idée
à quoi servirait cette charge de tests.
502
00:46:01,009 --> 00:46:05,013
Chaque soir,
nous nous retrouverions pour regarder les quotidiens,
503
00:46:05,138 --> 00:46:10,226
et nous serions fascinés
et ébloui par les choses,
504
00:46:10,351 --> 00:46:12,520
ou penché en riant,
505
00:46:12,645 --> 00:46:16,232
parce que c'était raté,
ce qui s'est produit plusieurs fois.
506
00:46:16,357 --> 00:46:23,072
Mais cette accumulation de recherches tous azimuts
507
00:46:23,198 --> 00:46:27,577
nous a semblé une sorte de réservoir
508
00:46:28,578 --> 00:46:33,208
sur lequel il pourrait s'appuyer quand
il était temps d'assembler quelque chose.
509
00:46:57,899 --> 00:47:01,653
Juin 1964. Les tests étaient terminés.
510
00:47:01,778 --> 00:47:06,699
Des milliers de mètres d'expériences
et une étoile, Romy.
511
00:47:08,284 --> 00:47:12,997
Clouzot voyait en elle la femme sensuelle
hantant les rêves de son mari jaloux.
512
00:47:13,122 --> 00:47:15,917
Pour Clouzot,
elle a accepté tout.
513
00:47:16,042 --> 00:47:19,379
Elle a choisi
pour lui accorder sa confiance, jusqu'au bout,
514
00:47:19,504 --> 00:47:22,715
comme elle l'avait fait
pour aucun autre réalisateur auparavant.
515
00:47:37,313 --> 00:47:39,274
Lors de ces tests, j'ai réalisé
516
00:47:39,399 --> 00:47:42,986
que Clouzot était
le réalisateur le plus difficile que j'aie jamais rencontré.
517
00:47:43,111 --> 00:47:47,407
Difficile, pas de manière négative,
il n'est jamais satisfait.
518
00:47:47,532 --> 00:47:51,286
C'est un perfectionniste,
qui veut chaque ton, lumière et geste
519
00:47:51,411 --> 00:47:56,332
être exactement, dans toutes les nuances,
comme il l'avait imaginé auparavant.
520
00:47:56,457 --> 00:47:57,750
Je me demandais,
521
00:47:57,876 --> 00:48:01,754
comment vais-je supporter 18 semaines de tournage
avec Henri-Georges ?
522
00:49:08,488 --> 00:49:10,949
6 juillet 1964.
523
00:49:11,074 --> 00:49:14,494
Le tournage principal a commencé
at Garabit in the Cantal.
524
00:49:14,619 --> 00:49:18,039
An ideal location: a remote hotel,
525
00:49:18,164 --> 00:49:22,627
un lac, un viaduc et, bien sûr, des trains.
526
00:49:36,516 --> 00:49:40,603
Dans quelques jours,
the tourist hotel had a new face,
527
00:49:40,728 --> 00:49:43,982
and the ambiance was less homey.
528
00:49:44,107 --> 00:49:46,776
Comme l'équipage,
gathered around Mario David,
529
00:49:46,901 --> 00:49:48,861
Bernard Paul and Dany Carrel,
530
00:49:48,987 --> 00:49:52,281
they played hard and worked hard.
531
00:49:52,407 --> 00:49:56,703
The local press announced
the arrival of the top film stars,
532
00:49:56,828 --> 00:50:00,623
who all would live here
at the Hotel Garabit.
533
00:50:02,834 --> 00:50:07,296
Directeurs artistiques et équipes de construction
était au travail.
534
00:50:07,422 --> 00:50:10,883
L'Hôtel Garabit
devenu l'Hôtel du Lac.
535
00:50:11,009 --> 00:50:13,886
Il y aurait
quatre semaines d'extérieurs,
536
00:50:14,012 --> 00:50:17,223
avant les 14 semaines
d'atelier à Boulogne.
537
00:50:17,348 --> 00:50:22,311
Tous les angles ont été filmés
pendant quelques secondes, pour approbation préalable.
538
00:50:22,437 --> 00:50:24,814
Tout a été réglé.
539
00:50:24,939 --> 00:50:31,612
Bernard Paul, le premier assistant,
Cela ne me dérangeait pas de remplir des parties de bits.
540
00:50:38,911 --> 00:50:43,082
Maintenant, ils devaient travailler très vite.
541
00:50:43,207 --> 00:50:48,379
Dans 20 jours exactement, le lac artificiel,
rempli quelques années plus tôt,
542
00:50:48,504 --> 00:50:53,593
serait vidé par la compagnie d'électricité
pour produire de l'électricité,
543
00:50:53,718 --> 00:50:57,055
après quoi
aucun plan de ramassage ne serait possible.
544
00:50:57,180 --> 00:51:01,100
Le problème du lac était depuis longtemps
prévu. Clouzot le savait bien.
545
00:51:01,225 --> 00:51:05,521
Il y avait d'autres hôtels,
d'autres chemins de fer le long d'autres lacs.
546
00:51:05,646 --> 00:51:08,357
Mais c'était le site rêvé de Clouzot.
547
00:51:08,483 --> 00:51:12,528
Il travaillerait vite,
avec tous les moyens dont il avait besoin.
548
00:51:20,703 --> 00:51:24,123
Mais voici un autre train,
toujours dans les délais,
549
00:51:24,248 --> 00:51:27,502
ce qui fait
la structure métallique du viaduc gronde.
550
00:51:27,627 --> 00:51:30,463
Les bus et les touristes passent,
551
00:51:30,588 --> 00:51:34,467
et toujours ce grondement irréel,
qui se déclenche à chaque fois
552
00:51:34,592 --> 00:51:37,595
Les crises d'angoisse et la jalousie de Marcel.
553
00:52:42,160 --> 00:52:47,165
La fusillade a pris des proportions
qui étaient vraiment hollywoodiens.
554
00:52:47,290 --> 00:52:49,709
Trois équipes de tournage,
555
00:52:49,834 --> 00:52:51,586
et pas n'importe qui.
556
00:52:51,711 --> 00:52:54,881
Armand Thirard, qui avait tiré
557
00:52:55,006 --> 00:52:58,384
Quai des Orfèvres,
Retour à la vie, Manon...
558
00:52:59,385 --> 00:53:01,179
Le salaire de la peur.
559
00:53:01,304 --> 00:53:04,432
Claude Renoir, qui avait fait
Le Mystère Picasso.
560
00:53:04,557 --> 00:53:06,184
Andreas Winding.
561
00:53:06,309 --> 00:53:09,979
Les meilleurs caméramans, Florent,
562
00:53:10,104 --> 00:53:12,148
Dumaître.
563
00:53:12,273 --> 00:53:15,651
Il a même fait venir Louis Née,
564
00:53:15,776 --> 00:53:19,530
L'ancien caméraman de Thirard.
565
00:53:19,655 --> 00:53:24,577
Née avait été caméraman
sur Jeanne d'Arc de Dreyer.
566
00:53:25,745 --> 00:53:28,289
Nous l'avons appelé
"bord de cadre millimétrique."
567
00:53:29,123 --> 00:53:32,460
Chaque caméraman
avait un équipage complet.
568
00:53:32,585 --> 00:53:35,296
Caméraman, premier assistant,
deuxième assistant.
569
00:53:35,421 --> 00:53:38,257
Poignée clé, plus deux ou trois poignées,
570
00:53:38,382 --> 00:53:40,593
Chef électricien.
571
00:53:40,718 --> 00:53:44,639
C'était une armée, sans parler
les extras et tout ça.
572
00:53:44,764 --> 00:53:47,558
Nous ne pouvions pas tous manger en une seule fois.
573
00:53:47,683 --> 00:53:52,271
Nous avons dû faire deux équipes pour le déjeuner.
Il y avait tellement de monde.
574
00:53:55,566 --> 00:53:57,068
Tu as reçu du courrier ?
575
00:53:58,819 --> 00:54:00,446
Une lettre de mon frère.
576
00:54:02,323 --> 00:54:04,742
Où est-il maintenant ?
577
00:54:04,867 --> 00:54:06,786
En Allemagne.
578
00:54:06,911 --> 00:54:08,204
Allemagne?
579
00:54:11,874 --> 00:54:14,460
Les timbres
sont pour le fils de ma couturière.
580
00:54:15,294 --> 00:54:16,504
Tu sors ?
581
00:54:16,629 --> 00:54:19,006
- Chez maman.
- Encore?
582
00:54:19,131 --> 00:54:22,718
Je te l'ai dit, elle est malade.
J'ai promis de l'aider.
583
00:54:22,843 --> 00:54:24,387
Tu me l'as dit ?
584
00:54:26,347 --> 00:54:29,433
Le médecin avait raison.
Vous avez besoin d'aide.
585
00:54:30,393 --> 00:54:33,896
Mon bus ! Dis-lui que je viens.
586
00:54:37,066 --> 00:54:40,486
Eugène, ma femme va arriver tout de suite.
587
00:54:47,618 --> 00:54:50,162
Quel culot !
588
00:54:50,288 --> 00:54:53,207
Je lui écris à mon hôtel.
589
00:54:53,332 --> 00:54:55,001
Je me demande...
590
00:55:15,396 --> 00:55:17,315
Je ne suis pas en colère, ma fille.
591
00:55:17,440 --> 00:55:20,359
Non, je ne suis pas en colère...
592
00:55:27,867 --> 00:55:29,785
Pas en colère du tout...
593
00:55:31,829 --> 00:55:34,415
Mettez cela dans votre tête.
Je ne suis pas un monstre
594
00:55:34,540 --> 00:55:36,542
ou un fou.
595
00:55:36,667 --> 00:55:38,169
Je ne suis pas un monstre
596
00:55:39,545 --> 00:55:40,963
ou un fou.
597
00:55:53,100 --> 00:55:56,812
Alors, que s'est-il passé exactement
à l'Hôtel Garabit ?
598
00:55:56,937 --> 00:56:00,775
Une poignée de personnes
enfermé dans un hôtel dans une vallée,
599
00:56:00,900 --> 00:56:03,319
un film extrêmement ambitieux,
600
00:56:03,444 --> 00:56:07,114
et des équipages qui en savaient de moins en moins
que se passait-il.
601
00:56:07,239 --> 00:56:09,742
Dans la réalité comme dans la fiction,
602
00:56:09,867 --> 00:56:14,080
les éléments d'un drame étrange
se mettaient en place.
603
00:56:20,002 --> 00:56:23,589
Tous ceux qui étaient
près de lui, les script-girls,
604
00:56:23,714 --> 00:56:27,843
directeurs de la photographie, cameramen,
605
00:56:27,968 --> 00:56:31,514
tous les gens qui ont dû repérer des emplacements
606
00:56:31,639 --> 00:56:34,266
après la journée de tournage,
607
00:56:34,392 --> 00:56:36,143
avait le droit d'y vivre.
608
00:56:36,977 --> 00:56:40,481
J'en ai profité pour louer
609
00:56:40,606 --> 00:56:45,069
une maison à quelques kilomètres de l'hôtel.
610
00:56:45,194 --> 00:56:48,948
J'ai dit : « Prends ma chambre.
Je vous le laisserai avec plaisir. »
611
00:56:49,073 --> 00:56:53,828
Parce qu'il avait la mauvaise habitude
de réveiller les gens à 2 heures du matin,
612
00:56:53,953 --> 00:56:55,621
comme il était insomniaque,
613
00:56:55,746 --> 00:56:58,707
pour discuter de l'horaire de travail du lendemain.
614
00:56:58,833 --> 00:57:03,212
Je n'étais pas attiré par ce genre de choses.
615
00:57:04,213 --> 00:57:07,550
Je me souviens d'une chose
ça m'a toujours fait rire.
616
00:57:07,675 --> 00:57:14,932
Il ne pouvait pas nous supporter
ne travaille pas le dimanche.
617
00:57:15,057 --> 00:57:18,853
Il ne voulait pas qu'on s'arrête.
618
00:57:18,978 --> 00:57:22,690
Il voulait continuer
soi-disant en repérage des emplacements.
619
00:57:22,815 --> 00:57:25,526
Clouzot attendait dans le hall de l'hôtel
620
00:57:25,651 --> 00:57:27,736
pour le premier caméraman qui passe
621
00:57:27,862 --> 00:57:31,532
et il disait : "Oh, allons jeter un oeil"
et ils s'en allaient.
622
00:57:31,657 --> 00:57:33,993
Claude Renoir n'avait aucune envie d'y aller.
623
00:57:34,118 --> 00:57:39,123
Alors il allait aux toilettes
624
00:57:39,248 --> 00:57:43,002
et sors par la petite fenêtre.
625
00:57:43,127 --> 00:57:47,590
Clouzot était un peu bizarre.
Son assistant est devenu fou.
626
00:57:47,715 --> 00:57:52,011
Clouzot l'appellerait à 2 heures du matin
quand il aurait soudain une idée.
627
00:57:52,136 --> 00:57:54,472
Et comme Clouzot était insomniaque,
628
00:57:54,597 --> 00:57:56,849
il ne laisserait personne dormir.
629
00:57:56,974 --> 00:57:59,393
Personne parmi ses proches
630
00:57:59,518 --> 00:58:02,021
qui faisait le film
pour lui, avec lui,
631
00:58:02,146 --> 00:58:03,731
et en même temps que lui.
632
00:58:03,856 --> 00:58:06,192
Tout le monde était épuisé.
633
00:58:06,317 --> 00:58:09,403
Incapable de dormir,
il ne supportait pas que les autres dorment.
634
00:58:09,528 --> 00:58:15,576
Alors quand il eut soudain une idée,
il fallait être alerte et prendre des notes.
635
00:58:15,701 --> 00:58:20,039
Pour lui, il fallait être là
24 heures sur 24.
636
00:58:20,164 --> 00:58:23,042
Nous resterions avec lui.
Quand il s'est levé, nous devions être là.
637
00:58:23,167 --> 00:58:26,837
Au petit-déjeuner, nous étions là.
Nous étions collés à lui.
638
00:58:26,962 --> 00:58:29,965
Nous étions ses affaires.
639
00:58:30,090 --> 00:58:33,761
Nous étions ses doigts,
nous étions sa respiration.
640
00:59:46,625 --> 00:59:48,460
Je ne suis pas folle, ma fille.
641
00:59:48,586 --> 00:59:49,628
Oh non.
642
00:59:50,671 --> 00:59:51,839
Je ne suis pas fou.
643
01:01:08,290 --> 01:01:11,669
Maintien doux, normal ou ferme.
644
01:01:15,547 --> 01:01:17,716
Au micro : Robert Vedal.
645
01:01:17,841 --> 01:01:21,553
L'ONU s'est réunie hier
à New York
646
01:01:21,679 --> 01:01:23,347
dans une séance spéciale
647
01:01:23,472 --> 01:01:27,184
pour débattre d'un problème
resté en attente trop longtemps :
648
01:01:27,309 --> 01:01:29,353
Eaux territoriales.
649
01:01:29,478 --> 01:01:33,232
Tout s'est terminé avec le rap...
650
01:01:33,357 --> 01:01:37,820
Voici Marcel Aufray à New York.
651
01:01:37,945 --> 01:01:41,115
Hier,
l'Organisation des Nations Unies
652
01:01:41,240 --> 01:01:44,535
rencontré lors d'une séance spéciale...
653
01:01:44,660 --> 01:01:46,829
Alors voilà, enfin.
654
01:01:46,954 --> 01:01:49,832
- Oui chérie.
- Tu m'as presque manqué.
655
01:01:49,957 --> 01:01:51,166
J'aurais été désolé.
656
01:01:51,291 --> 01:01:53,794
- Tu aurais dû voir mon visage.
- Pauvre chérie !
657
01:01:53,919 --> 01:01:55,421
- Montre-moi, vite !
- Regarder!
658
01:01:55,546 --> 01:01:57,923
C'est magnifique !
659
01:01:58,048 --> 01:02:01,301
Et maintenant, un mot de notre sponsor.
660
01:02:05,347 --> 01:02:08,183
Remise sensationnelle
sur les sacs en crocodile !
661
01:02:09,893 --> 01:02:12,479
Le cadeau de sa chérie.
662
01:02:12,604 --> 01:02:18,152
- Un sac à main pour une paire de...
- Faire revenir une grande quantité d'oignons dans l'huile...
663
01:02:18,277 --> 01:02:21,822
Pour le rendre plus épicé
tu peux ajouter ma petite chérie...
664
01:02:21,947 --> 01:02:23,282
Dites là,
665
01:02:23,407 --> 01:02:27,536
hier après-midi
C'est passé comme un rêve.
666
01:02:27,661 --> 01:02:30,456
Il n'avait peut-être pas l'air très savoureux...
667
01:02:30,581 --> 01:02:32,875
mais une pâtisserie qui fond dans la bouche...
668
01:02:42,634 --> 01:02:45,512
Attention, citoyens de Barbezieux !
669
01:02:45,637 --> 01:02:48,432
Une enveloppe contenant un porte-clés
670
01:02:48,557 --> 01:02:51,685
a été perdu dans la rue principale
de votre ville.
671
01:02:51,810 --> 01:02:54,480
Cette enveloppe n'a rien d'écrit dessus.
672
01:02:54,605 --> 01:02:57,316
Naturellement. Quel culot !
673
01:02:58,400 --> 01:03:01,361
J'écris à mon hôtel...
674
01:03:01,487 --> 01:03:03,614
Je me demande...
675
01:03:03,739 --> 01:03:06,450
L'adresse...
l'écriture d'une femme...
676
01:03:08,452 --> 01:03:11,038
Il a demandé à sa secrétaire d'écrire l'adresse.
677
01:03:11,163 --> 01:03:12,956
N'est-il pas intelligent !
678
01:03:16,502 --> 01:03:18,587
La petite amie a tout organisé.
679
01:03:18,712 --> 01:03:22,132
Le goûter. L'alibi à toute épreuve.
680
01:04:24,236 --> 01:04:26,113
Que fais-tu ici ?
681
01:04:26,238 --> 01:04:29,533
Comme vous pouvez le voir... En attendant maman.
682
01:04:29,658 --> 01:04:32,119
La coopérative de crédit a appelé.
683
01:04:33,287 --> 01:04:34,413
La coopérative de crédit ?
684
01:04:35,497 --> 01:04:37,249
Ce n'est nulle part par ici.
685
01:04:37,374 --> 01:04:40,127
- Où est la voiture ?
- Place Jeanne d'Arc.
686
01:04:40,252 --> 01:04:42,379
A la gare routière ?
687
01:04:56,685 --> 01:05:00,063
Je ne peux pas croire ça.
Vous me suivez.
688
01:05:00,188 --> 01:05:02,399
Pourquoi devrais-je te suivre ?
689
01:05:06,904 --> 01:05:10,324
Difficile à dire
pourquoi une fusillade tourne mal.
690
01:05:10,449 --> 01:05:12,910
Le film allait de l'avant,
mais lentement.
691
01:05:13,035 --> 01:05:15,537
Malgré un calendrier de production serré,
692
01:05:15,662 --> 01:05:18,123
Clouzot a passé des heures sur certaines scènes,
693
01:05:18,248 --> 01:05:21,084
reprise de quelques séquences
encore et encore.
694
01:05:21,209 --> 01:05:23,086
Il était de plus en plus difficile.
695
01:05:23,211 --> 01:05:25,756
Il semblait anxieux et nerveux.
696
01:05:25,881 --> 01:05:29,259
Ses trois équipages étaient prêts.
Toujours prêt...
697
01:05:29,384 --> 01:05:31,470
Mais prêt pour quoi ?
698
01:05:31,595 --> 01:05:34,348
Théoriquement, c'était intelligent.
699
01:05:34,473 --> 01:05:36,058
Cela pourrait fonctionner.
700
01:05:36,183 --> 01:05:38,435
Mais en pratique, ce fut catastrophique.
701
01:05:38,560 --> 01:05:41,104
Théoriquement,
702
01:05:41,229 --> 01:05:46,026
vous aviez le numéro d'équipage. 1
préparation du plan no. 1.
703
01:05:46,151 --> 01:05:51,156
Clouzot bien sûr
était là pour faire le cliché.
704
01:05:51,281 --> 01:05:55,077
Après, comme dans n'importe quel film,
il faut se préparer.
705
01:05:55,202 --> 01:05:58,705
Ainsi lors de la préparation,
il devait voir l'équipage no. 2.
706
01:05:59,873 --> 01:06:04,962
Et avec l'équipage no. 2
il avait préparé le coup n°. 2.
707
01:06:05,087 --> 01:06:07,297
Sauf qu'en pratique,
708
01:06:07,422 --> 01:06:11,551
il irait le matin
pour voir l'équipage no. 1 et ne bougerait pas.
709
01:06:11,677 --> 01:06:16,598
Il n’en avait pas envie.
Il voulait voir la préparation,
710
01:06:16,723 --> 01:06:21,645
alors les autres n'ont fait qu'attendre,
n'avoir rien à faire.
711
01:06:21,770 --> 01:06:23,689
Il ne connaissait même pas le tir.
712
01:06:23,814 --> 01:06:26,525
C'était comme ça presque tous les jours.
713
01:06:31,154 --> 01:06:38,453
Je pense que personne n'a vraiment compris
pourquoi ce film a mobilisé de tels moyens
714
01:06:38,578 --> 01:06:41,415
et pourquoi nous ne sommes finalement jamais arrivés nulle part.
715
01:06:41,540 --> 01:06:46,294
Il y avait toujours une raison
il fallait s'arrêter à un moment donné,
716
01:06:46,420 --> 01:06:50,048
et ça a duré pour toujours
sans produire de réels résultats.
717
01:06:50,173 --> 01:06:54,594
Je me souviens de l'arrivée de l'équipage
à 7h, 7h30 du matin.
718
01:06:54,720 --> 01:06:56,388
Tout le monde était là,
719
01:06:56,513 --> 01:06:58,974
et nous y étions souvent jusqu'à 22 heures.
720
01:07:00,434 --> 01:07:02,936
Attendre ou changer de scène.
721
01:07:03,061 --> 01:07:06,690
C'est bizarre.
Il était si efficace dans le passé.
722
01:07:06,815 --> 01:07:10,110
Quand on regarde le Quai des Orfèvres,
723
01:07:10,235 --> 01:07:15,240
c'est un film réalisé
avec une précision incroyable.
724
01:07:15,365 --> 01:07:19,953
Il n’y a rien de déplacé.
725
01:07:20,078 --> 01:07:22,080
C'est un superbe savoir-faire.
726
01:07:22,205 --> 01:07:25,375
Mais cette fois,
il y resterait
727
01:07:26,877 --> 01:07:32,424
pendant de longues minutes
à côté de la caméra.
728
01:07:33,508 --> 01:07:36,261
Il semblait un peu perdu.
729
01:13:41,876 --> 01:13:44,337
Marcel, qu'est-ce qu'il y a ?
730
01:13:44,462 --> 01:13:46,881
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
731
01:13:47,006 --> 01:13:50,176
Un accident ? Êtes-vous malade?
732
01:13:50,301 --> 01:13:53,847
- Réponds-moi. Est-ce grave ?
- Ce n'est rien.
733
01:13:53,972 --> 01:13:55,306
Où étiez-vous?
734
01:13:56,307 --> 01:13:59,644
Ne restez pas là.
Tu me fais peur.
735
01:13:59,769 --> 01:14:01,271
Je ne peux pas t'aider ?
736
01:14:04,774 --> 01:14:07,193
Ma pauvre Odette. Je sais tout.
737
01:14:07,318 --> 01:14:10,405
Je t'ai vu toi et Martineau sur la rivière.
738
01:14:11,448 --> 01:14:13,366
Et si vous le faisiez ?
739
01:14:14,534 --> 01:14:17,495
J'en ai marre.
Je n'ai pas envie de parler.
740
01:14:17,620 --> 01:14:20,039
Je t'ai suivi ! C'est assez.
741
01:14:25,628 --> 01:14:28,339
Sur l'île,
tu as parlé de la météo ?
742
01:14:29,716 --> 01:14:32,177
C'est pour ça que tu es parti comme un fou ?
743
01:14:32,302 --> 01:14:36,473
Est-ce pour ça que j'ai tremblé toute la journée
et tu t'es rendu malade ?
744
01:14:36,598 --> 01:14:40,393
Bien sûr, nous sommes descendus sur l'île.
Et je me suis reposé.
745
01:14:40,518 --> 01:14:42,896
- Allongé dans l'herbe ?
- Non, debout sur une jambe !
746
01:14:46,191 --> 01:14:48,234
Regarde-moi, espèce d'idiot.
747
01:14:49,569 --> 01:14:51,946
Tu ne vois pas que je t'aime ?
748
01:14:52,071 --> 01:14:53,740
Que je suis ta femme ?
749
01:14:55,200 --> 01:14:57,911
Regarde mes yeux,
ils sont jolis, n'est-ce pas ?
750
01:14:58,036 --> 01:15:01,039
C'est ta faute, mon gars.
C'est à cause de toi
751
01:15:01,164 --> 01:15:03,458
que j'ai pleuré tout l'après-midi.
752
01:15:03,583 --> 01:15:05,043
Je me suis dit,
753
01:15:06,377 --> 01:15:09,923
« Et s'il ne revient pas ?
Si quelque chose arrivait ?
754
01:15:11,466 --> 01:15:14,010
"Ce serait ma fin aussi."
755
01:15:14,135 --> 01:15:16,262
C'est ce que j'avais décidé.
756
01:15:16,387 --> 01:15:17,972
Laissez-moi tranquille !
757
01:15:20,850 --> 01:15:22,644
Tu ne m'aimes pas.
758
01:15:22,769 --> 01:15:24,854
Si je ne le faisais pas, je ne serais pas là.
759
01:15:27,982 --> 01:15:29,984
Moi aussi, je voulais mourir.
760
01:15:32,529 --> 01:15:34,113
Ma pauvre chérie.
761
01:15:35,823 --> 01:15:37,700
Est-ce vrai ?
762
01:15:37,825 --> 01:15:39,244
Tu pensais ça ?
763
01:15:41,788 --> 01:15:43,915
Est-ce que ça t'a fait tellement mal ?
764
01:15:45,667 --> 01:15:46,834
Mais c'est fini.
765
01:15:47,919 --> 01:15:49,254
C'est fini.
766
01:15:51,339 --> 01:15:53,049
Plus jamais.
767
01:15:53,174 --> 01:15:55,718
Promets-moi, Marcel.
768
01:15:55,843 --> 01:15:57,720
Je t'aime tellement.
769
01:15:58,763 --> 01:16:01,641
Tiens-moi plus près.
770
01:16:01,766 --> 01:16:03,059
Plus près.
771
01:16:20,952 --> 01:16:24,497
Romy Schneider était une immense star.
772
01:16:24,622 --> 01:16:26,583
Une « vedette » comme on les appelait.
773
01:16:26,708 --> 01:16:28,793
Elle ne se laisserait pas bousculer.
774
01:16:28,918 --> 01:16:30,837
En plus de quoi,
775
01:16:30,962 --> 01:16:35,633
les acteurs sont arrivés un peu tendus
776
01:16:35,758 --> 01:16:42,307
parce qu'ils connaissaient la réputation de Clouzot
d'être dur avec les acteurs.
777
01:16:42,432 --> 01:16:46,477
Ils ont dit qu'il était cynique,
qu'il t'a torturé.
778
01:16:46,603 --> 01:16:48,313
C'était sa marque de fabrique.
779
01:16:58,281 --> 01:17:03,244
Il voulait ses idées
à venir à travers ses acteurs,
780
01:17:03,369 --> 01:17:06,414
que les acteurs traduisent
et interpréter ses idées.
781
01:17:06,539 --> 01:17:09,751
Pas toujours facile,
surtout avec des acteurs comme Reggiani,
782
01:17:09,876 --> 01:17:14,797
une forte personnalité
qui avait sa propre vision
783
01:17:14,922 --> 01:17:17,133
de son rôle
784
01:17:17,258 --> 01:17:21,179
et le rôle qu'on lui a demandé de jouer.
785
01:17:31,481 --> 01:17:35,193
Reggiani était sur ses gardes avec Clouzot.
786
01:17:35,318 --> 01:17:39,280
Je me souviens qu'il ricanait.
Cela exaspéra Clouzot.
787
01:17:39,405 --> 01:17:42,867
Il a toujours été dans l'opposition
788
01:17:42,992 --> 01:17:45,620
et tu pouvais sentir
789
01:17:45,745 --> 01:17:48,623
que son idée était : "Je ne serai pas eu,
790
01:17:48,748 --> 01:17:51,793
"Je ne me laisserai pas avoir par Clouzot.
791
01:17:51,918 --> 01:17:56,422
"Je connais 'La Clouze'
et je ne serai pas eu.
792
01:18:21,823 --> 01:18:25,660
Relations entre Reggiani et Clouzot
793
01:18:25,785 --> 01:18:27,787
étaient un peu durs.
794
01:18:27,912 --> 01:18:32,250
Je ne sais pas ce que c'était,
mais ils avaient quelque chose à régler.
795
01:18:33,418 --> 01:18:39,298
Il a dû courir derrière une voiture-caméra,
sur des kilomètres et des kilomètres, toute la journée.
796
01:18:39,424 --> 01:18:40,883
Il n’en pouvait plus.
797
01:18:41,008 --> 01:18:45,596
Si tu le fais avec un acteur
tu ne le fais pas dix fois,
798
01:18:45,722 --> 01:18:49,225
sinon tu fais un test
avec lui et c'est tout.
799
01:18:49,350 --> 01:18:53,312
Mais là, il l'a épuisé.
Il était mort de fatigue.
800
01:19:00,236 --> 01:19:02,947
Il pousse les gens si fort,
801
01:19:03,072 --> 01:19:09,287
que si tu tombes en panne,
et si tu le fais, il est heureux,
802
01:19:09,412 --> 01:19:11,956
et il dit : " Tirons ! "
803
01:21:18,916 --> 01:21:20,751
Je suis jaloux.
804
01:21:23,212 --> 01:21:26,090
Jaloux de qui ? De quoi ?
805
01:21:26,215 --> 01:21:30,261
Je ne sais pas. Mais ça me tue.
806
01:21:30,386 --> 01:21:33,681
Parfois, j'ai l'impression
sauter par la fenêtre.
807
01:21:33,806 --> 01:21:36,392
On ne peut pas continuer comme ça toute la nuit.
808
01:21:38,394 --> 01:21:40,897
Si vous n'êtes pas raisonnable,
Je serai pour nous deux.
809
01:21:42,607 --> 01:21:45,067
Mon départ en ville vous inquiète ?
810
01:21:45,192 --> 01:21:46,319
D'accord.
811
01:21:47,486 --> 01:21:50,031
- Je n'irai pas.
- Jamais?
812
01:21:50,156 --> 01:21:52,658
- Non. Jamais.
- Jamais?
813
01:21:52,783 --> 01:21:55,328
- Tu te sens mieux maintenant ?
- Oui.
814
01:22:09,842 --> 01:22:11,427
Bien sûr,
815
01:22:11,552 --> 01:22:14,347
c'est trop tard maintenant.
Ce qui est fait est fait.
816
01:22:14,472 --> 01:22:15,973
Qu'ai-je fait ?
817
01:22:16,098 --> 01:22:19,101
Pourquoi me demander ? Sur l'île,
est-ce que tu mangeais des bonbons ?
818
01:22:19,226 --> 01:22:23,022
Pas encore ! Je te l'ai dit,
J'étais fatigué. Je me suis reposé.
819
01:22:23,147 --> 01:22:25,107
Vous vous êtes reposé une demi-heure ?
820
01:22:26,233 --> 01:22:28,736
- Cinq minutes.
- Ce n'est pas vrai.
821
01:22:28,861 --> 01:22:32,615
Vous êtes parti à 11h30.
Je suis arrivé à midi. Tu venais de te lever.
822
01:22:32,740 --> 01:22:35,743
- Il a fallu du temps pour y arriver.
- Avec un hors-bord ?
823
01:22:35,868 --> 01:22:38,162
Nous nous sommes arrêtés au retour.
824
01:22:38,287 --> 01:22:41,207
Pour la dernière fois : Nous sommes partis à 11h30.
825
01:22:41,332 --> 01:22:45,044
J'ai skié jusqu'au barrage. Nous nous sommes arrêtés
sur l'île au retour.
826
01:22:45,169 --> 01:22:47,505
Pour se rouler dans l'herbe.
827
01:22:47,630 --> 01:22:50,549
Je venais de m'allonger quand les cloches ont sonné.
828
01:22:50,675 --> 01:22:52,134
Vous mentez.
829
01:22:52,259 --> 01:22:54,428
J'en ai assez de tes mensonges !
830
01:22:54,553 --> 01:22:58,557
Maintenant, dis-moi la vérité.
Réponds-moi, maintenant !
831
01:22:58,683 --> 01:23:00,726
Oui, j'ai couché avec Martineau.
832
01:23:01,936 --> 01:23:05,314
Pas seulement sur l’île, partout !
833
01:23:05,439 --> 01:23:09,235
Chez lui, dans la voiture,
dans son lit, dans ton lit.
834
01:23:09,360 --> 01:23:11,278
Pendant que tu étais au marché.
835
01:23:11,404 --> 01:23:13,948
Nous ne pouvions pas en avoir assez.
836
01:23:14,073 --> 01:23:16,701
Là. Heureux maintenant ?
837
01:23:30,423 --> 01:23:32,425
Henri Georges
838
01:23:32,550 --> 01:23:34,093
crierait, bien sûr.
839
01:23:36,303 --> 01:23:38,723
Serge n'a jamais crié.
840
01:23:38,848 --> 01:23:40,141
Il partirait.
841
01:23:42,643 --> 01:23:45,646
Romy crierait
et Henri-Georges criait.
842
01:23:49,025 --> 01:23:53,696
Quand ils criaient tous les deux,
nous, spectateurs, savions pourquoi.
843
01:23:53,821 --> 01:23:57,742
Quand Henri-Georges criait
chez Serge, on savait pourquoi.
844
01:23:57,867 --> 01:24:01,203
Mais quand Serge est parti,
nous ne savions pas pourquoi.
845
01:24:04,123 --> 01:24:07,501
Comme Clouzot s'est coupé
et a continué à réviser son film,
846
01:24:07,626 --> 01:24:11,213
les équipages ont toléré
l'ambiance de moins en moins.
847
01:24:11,338 --> 01:24:14,050
Christian de Chalonge,
un des assistants,
848
01:24:14,175 --> 01:24:15,968
un chiffre clé de la production,
849
01:24:16,093 --> 01:24:19,597
Je ne pouvais pas suivre le rythme
de changements constants.
850
01:24:19,722 --> 01:24:21,807
Il a soudainement quitté le plateau.
851
01:24:24,727 --> 01:24:28,439
Le film était en retard,
beaucoup derrière.
852
01:24:28,564 --> 01:24:30,900
Il fallait que le rythme s'accélère.
853
01:24:31,025 --> 01:24:33,903
Le lac serait vidé en quelques jours.
854
01:24:35,529 --> 01:24:37,448
Clouzot n'écoutait pas.
855
01:24:37,573 --> 01:24:41,368
Il n'arrêtait pas de refaire le dialogue
et scènes déjà tournées.
856
01:24:41,494 --> 01:24:43,496
Et malgré la confusion générale,
857
01:24:43,621 --> 01:24:47,583
sa direction des acteurs
est devenu de plus en plus exigeant.
858
01:24:53,047 --> 01:24:57,009
Sur un film, tu ne peux pas totalement t'échapper
859
01:24:57,134 --> 01:25:02,223
la notion de productivité.
C'est impossible.
860
01:25:02,348 --> 01:25:06,185
Alors nous penserions : « Est-ce qu'il
tu veux finir ce film ?"
861
01:25:14,693 --> 01:25:18,155
Il était seul.
Lui seul a donné le ton.
862
01:25:18,280 --> 01:25:23,119
Sur le script, il était dit :
"écrit, réalisé et produit par..."
863
01:25:23,244 --> 01:25:28,415
Il était l'architecte
de l'ensemble de l'entreprise.
864
01:25:28,541 --> 01:25:32,128
Ce qui manquait au film tout le temps
était producteur.
865
01:25:32,253 --> 01:25:35,131
je ne parle pas d'un producteur
866
01:25:35,256 --> 01:25:42,763
en tant que chien de garde, mais en tant que producteur
comme quelqu'un à qui parler, à affronter,
867
01:25:42,888 --> 01:25:45,141
parfois en conflit avec.
868
01:25:45,266 --> 01:25:49,436
Sinon, vous partez sur des tangentes sauvages,
vous vous faites plaisir.
869
01:25:49,562 --> 01:25:53,232
Finalement tu ne sais plus
ce que vous recherchez.
870
01:26:03,409 --> 01:26:04,535
Cela ne peut pas être vrai.
871
01:26:05,744 --> 01:26:07,454
Viens maintenant.
872
01:26:11,125 --> 01:26:12,877
Calme-toi.
873
01:26:15,087 --> 01:26:16,881
Vous êtes dans votre chambre.
874
01:26:19,133 --> 01:26:20,634
Coffre-fort.
875
01:26:23,095 --> 01:26:25,389
Rien ne s'est produit.
876
01:26:27,391 --> 01:26:28,684
Rien.
877
01:26:37,234 --> 01:26:38,736
Je n'y crois pas.
878
01:26:38,861 --> 01:26:40,029
Cela ne peut pas être vrai.
879
01:26:45,993 --> 01:26:47,953
Cela ne peut pas être vrai.
880
01:26:48,078 --> 01:26:49,538
Ce n'est pas possible.
881
01:26:50,164 --> 01:26:53,918
Tout est en ordre... Explications...
882
01:26:58,047 --> 01:27:01,467
Explications... Calme...
883
01:27:01,592 --> 01:27:04,303
Demandez des détails... Que s'est-il passé...
884
01:27:32,748 --> 01:27:37,670
20 juillet. L'équipage s'est réveillé
à la nouvelle que Reggiani était parti.
885
01:27:37,795 --> 01:27:40,214
Souffrant de douleurs
pendant plusieurs jours,
886
01:27:40,339 --> 01:27:43,884
il avait quitté le plateau,
ne jamais revenir.
887
01:27:44,009 --> 01:27:46,637
On a parlé de fièvre maltaise.
888
01:27:46,762 --> 01:27:48,305
Ils ont dû recommencer à zéro,
889
01:27:48,430 --> 01:27:52,643
et Clouzot
il fallait trouver un autre acteur et vite.
890
01:28:02,861 --> 01:28:05,656
C'était la fin d'une journée de tournage.
891
01:28:05,781 --> 01:28:06,824
Fin d'après-midi.
892
01:28:09,034 --> 01:28:11,620
C'était quelque chose
893
01:28:11,745 --> 01:28:18,502
qui mijotait depuis le début.
894
01:28:18,627 --> 01:28:21,672
Cette fois, c'en était trop.
895
01:28:21,797 --> 01:28:25,175
Serge a dit
896
01:28:25,301 --> 01:28:31,140
il n'était pas là
être insulté et crié dessus
897
01:28:31,265 --> 01:28:33,684
par un maniaque schizophrène,
898
01:28:33,809 --> 01:28:37,062
qu'il partait et merde.
899
01:28:37,187 --> 01:28:40,566
- "Mais il y aura un procès."
- "On s'en fout."
900
01:28:40,691 --> 01:28:43,360
C'est à cela que cela se résumait.
901
01:28:43,485 --> 01:28:45,821
Il souffrait d'une maladie mystérieuse,
902
01:28:45,946 --> 01:28:48,824
ce qui n'était pas surprenant
venant de Reggiani.
903
01:28:48,949 --> 01:28:51,618
Et les gens disaient
904
01:28:51,744 --> 01:28:54,830
qu'il avait été tellement bouleversé
905
01:28:56,206 --> 01:29:01,670
qu'il essayait de se renforcer,
avant que quoi que ce soit puisse arriver,
906
01:29:01,795 --> 01:29:04,340
il était tellement énervé contre Clouzot
907
01:29:04,465 --> 01:29:09,803
que cela a provoqué
une réaction nerveuse.
908
01:29:09,928 --> 01:29:13,474
Je ne sais pas quelle théorie
avait raison : la fièvre maltaise
909
01:29:13,599 --> 01:29:15,601
ou semi-dépression.
910
01:29:23,609 --> 01:29:26,653
Il avait consciemment pris
le risque de chercher
911
01:29:26,779 --> 01:29:29,114
mais avec 100 personnes autour de lui.
912
01:29:29,239 --> 01:29:35,079
Ce qui était une entreprise courageuse
mais risqué.
913
01:29:38,248 --> 01:29:40,918
Chaque réalisateur
a eu cette expérience
914
01:29:41,043 --> 01:29:43,295
quand tu es soudainement
je ne sais pas quoi faire
915
01:29:43,420 --> 01:29:45,255
et vous avez l'équipage autour de vous.
916
01:29:45,381 --> 01:29:48,008
S'ils t'aiment et te respectent
917
01:29:48,133 --> 01:29:51,678
ils attendront, ils font confiance.
Ils disent : « Il le trouvera ».
918
01:29:51,804 --> 01:29:54,014
Mais tu es sous pression.
919
01:29:54,139 --> 01:29:56,975
Il s'est délibérément mis en danger.
920
01:30:14,743 --> 01:30:16,703
Pour remplacer Reggiani,
921
01:30:16,829 --> 01:30:19,873
Clouzot a amené Jean-Louis Trintignant
à Garabit.
922
01:30:19,998 --> 01:30:21,834
Une brève rencontre.
923
01:30:21,959 --> 01:30:24,962
Que s'est-il passé entre eux ?
924
01:30:25,087 --> 01:30:28,674
Après quelques jours, Trintignant est parti
925
01:30:28,799 --> 01:30:31,343
sans tirer un seul coup.
926
01:30:38,934 --> 01:30:41,311
Donc, pendant encore quelques jours,
927
01:30:41,437 --> 01:30:44,731
Clouzot a écrit de nouvelles scènes
et des shots tous les soirs
928
01:30:44,857 --> 01:30:46,942
pour les acteurs qu'il avait sous la main.
929
01:30:48,193 --> 01:30:52,656
De nouvelles visions.
Nouveaux cauchemars pour Marcel.
930
01:30:52,781 --> 01:30:55,200
L'essentiel était de tirer.
931
01:30:55,325 --> 01:30:56,994
Tirez jusqu'à la fin.
932
01:30:58,495 --> 01:31:00,581
Quelques images supplémentaires.
933
01:31:34,740 --> 01:31:38,118
Clouzot tournait une scène sur un bateau,
934
01:31:38,243 --> 01:31:41,747
un petit bateau sur le lac.
935
01:31:41,872 --> 01:31:48,378
Il y avait deux femmes, je pense,
Dany Carrel et Romy Schneider.
936
01:31:48,504 --> 01:31:52,674
C'était une scène où
les deux femmes s'embrassaient.
937
01:31:54,676 --> 01:31:57,346
Il était derrière avec sa pipe.
938
01:31:57,471 --> 01:32:00,265
Nous étions très proches,
trois ou quatre mètres
939
01:32:00,390 --> 01:32:04,520
et soudain il y eut
beaucoup de gens se précipitent.
940
01:32:04,645 --> 01:32:07,105
Clouzot avait eu une crise cardiaque.
941
01:32:07,231 --> 01:32:10,984
Ils ont appelé une ambulance
et il a été emmené à l'hôpital.
942
01:32:14,446 --> 01:32:16,240
Tout s'est passé très vite.
943
01:32:34,466 --> 01:32:38,845
j'ai le sentiment
que c'était l'opinion générale
944
01:32:38,971 --> 01:32:42,808
lors d'un dîner que nous avons eu à Saint-Flour.
945
01:32:42,933 --> 01:32:47,187
Plusieurs acteurs étaient présents,
dont Romy Schneider.
946
01:32:47,312 --> 01:32:50,023
Elle a dit que, dans son esprit,
947
01:32:54,695 --> 01:32:58,991
c'est arrivé au bon moment.
Il n'aurait pas pu continuer longtemps.
948
01:32:59,116 --> 01:33:01,618
Les choses allaient trop mal.
949
01:33:18,802 --> 01:33:22,848
Il m'a appris ce que d'autres réalisateurs
avant et depuis m'a appris.
950
01:33:22,973 --> 01:33:26,685
Vous devez aller au bout de votre folie.
951
01:33:26,810 --> 01:33:30,022
Vous devez prendre vos responsabilités
jusqu'au bout.
952
01:33:30,147 --> 01:33:35,110
À un moment donné, tout le monde se demande...
"Où va-t-il ?"
953
01:33:35,235 --> 01:33:36,695
"Dans un mur."
954
01:33:36,820 --> 01:33:40,741
C'est le moment
quand il faut continuer.
955
01:33:53,795 --> 01:33:56,506
Je ne crois pas beaucoup à l'inspiration.
956
01:33:56,632 --> 01:33:58,175
je crois
957
01:33:59,176 --> 01:34:02,638
il y a un travail à faire chaque jour
958
01:34:02,763 --> 01:34:05,223
et de temps en temps,
les idées viennent ou ne viennent pas.
959
01:34:05,349 --> 01:34:09,019
C'est comme une graine
vous plantez dans la terre.
960
01:34:09,144 --> 01:34:13,357
Chaque jour, tu l'arroses
et tout ce qui pousse grandira.
961
01:34:13,482 --> 01:34:18,779
Et ça ne sert à rien de tirer
la tige pour la faire pousser plus vite :
962
01:34:18,904 --> 01:34:20,864
Si vous le faites, vous le déracinez
et c'est tout !
963
01:36:58,021 --> 01:37:00,232
Clouzot a fait un dernier film,
La Prisonnière,
964
01:37:00,357 --> 01:37:03,109
en 1968, réutilisant ses travaux sur l'art cinétique.
965
01:37:03,235 --> 01:37:08,073
Il est décédé en 1977 et reste
l'un des géants du cinéma mondial.